KUB 26.71 (CTH 18) [by TLHdig]

KUB 26.71

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III 1′ pa‑[

Rs. III 2′ ḫa‑[

Rs. III 3′ x[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1′ ]x‑⸢li⸣‑x[

Rs. IV 2′ KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑A]T‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ku‑i‑e‑[ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Rs. IV 3′ ú]‑te‑eš‑ker(her)bringen:3PL.PST.IMPF nu‑ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC a‑pé‑[e‑

Rs. IV 4′ URUti]‑pí‑ia ú‑e‑mi‑ia‑atfinden:{2SG.PST, 3SG.PST};
finden:3SG.PST.MP;
finden:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} n[uCONNn

Rs. IV 5′ ]‑i‑ta‑it URUti‑pí‑⸢ia⸣‑ma 3drei:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} a‑ša‑[an‑du‑la‑ašBesatzung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. IV 6′ m]⸢za⸣‑ḫa‑ra‑du‑uš mza‑ḫ[a]‑re‑⸢eš⸣‑ša tar‑na‑an‑te‑eš₁₇lassen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} [

Rs. IV 7′ [ ḫal‑ki‑i]n(?)Getreide:ACC.SG.C;
Ḫalki:DN.ACC.SG.C GIŠGEŠTIN‑anWein:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Wein:{(UNM)} GU₄ḪI.A‑unRind:ACC.SG.C UDUḪI.A‑unSchaf:ACC.SG.C ma‑ni‑ia‑aḫ‑ḫi‑eš‑k[erzuteilen:3PL.PST.IMPF

Rs. IV 8′ [ U]RUḫa‑aš‑pí‑naḪašpina:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku‑un‑naKupfererz:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dieser:DEM1.ACC.SG.C URUpár‑du‑wa‑taParduwata:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ar‑za‑na‑[

Rs. IV 9′ [LUGAL‑uš‑š]aKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} URUḫa‑at‑tu‑šiḪattuša:GN.D/L.SG URUPÚ‑naArinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)} ú‑etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST

Rs. IV 10′ [I‑NA M]UJahresfrist:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Jahr:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KAMzwei:QUANcar mḫa‑at‑tu‑ši‑li‑išḪattušili:PNm.NOM.SG.C GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} URUta‑ak‑ku‑mi‑⸢ša⸣ x[

Rs. IV 11′ [GU₄ḪI.A‑ŠU]‑NU UDUḪI.A‑ŠU‑NU na‑an‑né‑ertreiben:3PL.PST nuCONNn a‑⸢pu⸣‑uš‑šaer:{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C};
Apu:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} URUpár‑du‑wa‑⸢ta⸣Parduwata:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

Rs. IV 12′ [ UR]Uša‑aḫ‑ḫu‑u‑i‑li‑ia pa‑itgehen:3SG.PST a‑pé‑e‑maer:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} GU₄ḪI.A‑ŠU‑NU UDUḪI.[A‑ŠU‑NU

Rs. IV 13′ [ ]x ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} URUti‑pí‑ia pa‑a‑ergehen:3PL.PST [

Rs. IV 14′ [I‑NA MUJahresfrist:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Jahr:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KA]Mdrei:QUANcar LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} a‑ru‑na‑anMeer:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Aruna:DN.ACC.SG.C;
hoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)} ar‑ḫa‑anGrenze:{ACC.SG.C, GEN.PL};
die Runde machen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} IṢ‑BATpacken:3SG.PST na!‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} URUḫa‑ti‑[

Rs. IV 15′ [ A‑N]A ⸢URUḫa⸣‑aḫ‑ḫa pa‑itgehen:3SG.PST nu‑kánCONNn=OBPk URUḫa‑aḫ‑ḫa‑aš pár‑aš‑⸢ta⸣fliehen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zerbrechen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zerbrechen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
Para(?):{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Para(?):{DN(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Para(?):{DN(UNM)}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
außerdem:===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
heraus aus:====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} [

Rs. IV 16′ ḫal‑k]i‑inGetreide:ACC.SG.C;
Ḫalki:DN.ACC.SG.C GEŠTIN‑anWeinfunktionär:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Wein:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Wein:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
Weinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} ú‑te‑eš‑ker(her)bringen:3PL.PST.IMPF na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} ÉRINMEŠ‑⸢TITruppe:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} pé⸣‑e[š‑k]ergeben:3PL.PST.IMPF

Rs. IV 17′ ] pa‑itgehen:3SG.PST ma‑na‑an(u.B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie: ḫar‑ni‑ik‑tazerstören:{3SG.PST, 2SG.PST}

Rs. IV 18′ ](‑)*〈〈ta〉〉*ta‑li‑iš

Rs. IV 19′ ]x mli‑il‑li DUMU.É.GAL‑išPalastbediensteter:{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

Rs. IV 20′ ]x‑⸢na‑aš(?)⸣‑ti UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 20KAM20:QUANcar [

Rs. IV 21′ ]x[

Rs. IV bricht ab

KUB 26.71 (CTH 1) [by TLHdig]

KUB 26.71

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ḫa‑az‑zi‑e‑e]d‑d[u]schlagen:3SG.IMP

Vs. 2′ URUš]a‑la‑t[i‑wa‑ra‑šaŠalatiwar:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Vs. 3′ ÉRINMEŠ‑Š]UTruppe:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫu‑i[t‑t]i‑⸢ia‑tiziehen:3SG.PST.MP ša⸣‑a[n: CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
(u.B.):{ACC.SG.C, GEN.PL};
toben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Vs. 4′ [ U]RUDID[LIStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} ú‑e‑te‑n]u‑unbauen:1SG.PST URU‑anStadt:FNL(a).ACC.SG.C;
Stadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ne‑pí‑ša‑[ašHimmel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Himmel:{GEN.SG, D/L.PL};
Himmel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 5′ [ ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} Dši‑ú‑na‑šu]m‑⸢mi‑in⸣šiunaš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} AB‑NIschaffen:1SG.PST

Vs. 6′ [ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} Dḫal‑ma‑šu‑it‑t]a‑ašḪalmaššuit(t):DN.GEN.SG;
Ḫalmaššuit(t):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.INS, DN.VOC.SG}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} BE‑LI‑IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} Dši‑ú‑na‑šum‑mi‑iššiunaš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
šiunaš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}={POSS.1PL.NOM.SG.C, POSS.1PL.NOM.PL.C} AB‑NIschaffen:1SG.PST KASKAL‑zaWeg:ABL;
auf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:{(UNM)} ku‑i[twelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

Vs. 7′ [ ] ⸢a⸣‑pé‑e‑da‑an‑daer:DEM2/3.INS ḫa‑liš‑ši‑ia‑nu‑unversehen mit:1SG.PST nuCONNn ma‑al‑da‑aḫ‑ḫu‑unäußern:1SG.PST nuCONNn ḫu‑u‑wa‑ar‑[na‑aḫ‑ḫu‑un]jagen:1SG.PST

Vs. 8′ [ ] 2zwei:QUANcar UR.MAḪLöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)} 7070:QUANcar ŠAḪḪI.ASchwein:{(UNM)};
Schweinehirt:{(UNM)} 6060:QUANcar ŠAḪSchwein:{(UNM)};
Schweinehirt:{(UNM)} GIŠ‑ṢÍHolz:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Holz:{(UNM)}

Vs. 9′ [ ] PÌRIG.TURLeopard:{(UNM)};
Leopardenmann:{(UNM)} LU‑Úoder:CNJdisj UR.MAḪḪI.ALöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)} LU‑Úoder:CNJdisj DÀRA.MAŠHirsch:{(UNM)} LU‑Úoder:CNJdisj DÀRASteinbock:{(UNM)} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} LU‑Úoder:CNJdisj [

Vs. 10′ [ UR]Une‑i‑šaNeša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} A‑NA URU‑IAStadt:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ú‑da‑aḫ‑ḫu‑un(her)bringen:1SG.PST ú‑i‑da‑an‑da‑an‑ni‑eš‑ši‑maJahresverlauf:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG=CNJctr [

Vs. 11′ [URUša‑la‑ti‑wa‑r]aŠalatiwar:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Šalatiwar:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} za‑aḫ‑ḫi‑iaKampf:D/L.SG;
schlagen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
sich gegenseitig bekämpfen:2SG.IMP;
sich gegenseitig bekämpfen:3SG.PRS.MP pa‑a‑ungehen:1SG.PST LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUša‑la‑ti‑wa‑raŠalatiwar:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Šalatiwar:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} QA‑DU DUMUMEŠ‑ŠÚKind:{ABL, INS} a‑ra‑i‑i[šerheben:2SG.PST;
erheben:{2SG.PST, 3SG.PST}

Vs. 12´ [ ú]‑e‑etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST KUR‑e‑še‑etLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} URULIM‑ŠUStadt:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} da‑a‑li‑išlassen:3SG.PST;
Holz:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
(Opferterminus):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C nuCONNn ÍDḫu‑u‑la‑an‑na‑[anḪulanna:GN.ACC.SG.C

Vs. 13´ [ E]GIR‑pa‑andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa‑itgehen:3SG.PST nuCONNn URU‑ŠUStadt:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} lu‑uk‑ki‑itanzünden:3SG.PST a‑pu‑uš‑šaer:{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C};
Apu:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} an‑d[a]warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

Vs. 14´ [ ḫ]u‑la‑le‑eš‑šar‑še‑etUmwicklung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} 1ein:QUANcar LI‑IMtausend:QUANcar 4vier:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} GIŠGIGIRMEŠWagen:{(UNM)} ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:{(UNM)} KÙ.[BABBAR?]Ḫattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

Vs. 15´ [ ] a‑pa‑aš‑šavordere/r/s:HURR.DAT.PL;
Opfergrube:HURR.DAT.PL;
fertig sein:3SG.PST;
er:DEM2/3.NOM.SG.C;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} ḫu‑it‑ti‑ia!‑tiziehen:3SG.PST.MP1 ša‑aš:{ CONNs=PPRO.3SG.C.NOM, CONNs=PPRO.3PL.C.ACC};
(u.B.):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} i‑ia‑an‑ni‑ešgehen:3SG.PST.IMPF

Vs. 16´ [ ] pa‑a‑ungehen:1SG.PST Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUpu‑ru‑uš‑ḫa‑an‑daPurušḫanta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} kat‑ti‑mibei:ADV=POSS.1SG.D/L ḫé‑en‑ku‑m[u‑ušLieferant(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 17´ [ ] AN.BAREisen:{(UNM)} ḫé‑en‑gurGeschenk:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ú‑da‑aš(her)bringen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Uda:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} ma‑a‑anwie: EGIR‑pa‑mawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} URUne‑i‑šaNeša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 18´ [ LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUpu‑ru‑uš‑ḫa‑a]n‑daPurušḫanta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} kat‑te‑mibei:ADV=POSS.1SG.D/L pé‑e‑ḫu‑te‑nu‑unhinschaffen:1SG.PST ma‑a‑anwie: URUza‑al‑pa‑maZalpa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa‑i[z‑zi]gehen:3SG.PRS

Vs. 19´ [ ku‑un‑na‑a]zrechts:;
Kupfererz:ABL;
Kupfererz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Kunni:{PNm(UNM)};
dieser:DEM1.ACC.SG.C;
Kupfererz:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} e‑ša‑ri(breites) Band (aus Wolle):D/L.SG;
sitzen:3SG.PRS.MP;
hell(?):D/L.SG

Ende von CTH 1.B